Biuletyn Informacji Publicznej Biuletyn Informacji Publicznej

Filologia germańska

Krok po kroku - proces dyplomowania

ETAP 1 – Przygotowanie i zgłoszenie tematu pracy

1. Wybór promotora i tematu (na IV semestrze studiów licencjackich / III semestrze magisterskich).

2. Zgłoszenie tematu poprzez formularz dostępny w dziekanacie lub na stronie wydziału.

  • Temat musi być zatwierdzony przez promotora i dziekana.
  • Dla II stopnia temat musi mieć wyraźny wymiar praktyczny (np. projekt tłumaczeniowy, lokalizacja tekstu).

ETAP 2 – Pisanie pracy dyplomowej

3. Pisanie pracy według wskazówek promotora:

  • W języku angielskim (dla filologii angielskiej), w języku niemieckim (na filologii germańskiej)
  • Praca musi wykazywać znajomość języka na poziomie min. C1 (I stopień) i C2 (II stopień).

4. Współpraca z promotorem:

  • Konsultacje, ocena postępów, wskazówki metodologiczne.
  • Możliwość powiązania pracy z miejscem praktyk zawodowych.

ETAP 3 – Złożenie pracy i dokumentów

5. Składanie pracy dyplomowej w dziekanacie:

  • egzemplarz papierowy (oprawiony),
  • wersja elektroniczna (PDF),
  • oświadczenie o samodzielności,
  • raport z systemu antyplagiatowego (JSA) zaakceptowany przez promotora,
  • karta obiegowa, indeks elektroniczny.

6. Weryfikacja antyplagiatowa:

  • Obowiązkowa analiza przez system JSA.
  • Promotor ocenia oryginalność, drukuje raport i dopuszcza do obrony.

ETAP 4 – Recenzja i dopuszczenie do egzaminu

7. Recenzja pracy:

  • Promotor i recenzent.
  • Oceny są wpisywane do systemu.

8. Dopuszczenie do egzaminu:

  • Warunkiem są zaliczone wszystkie przedmioty i praktyki zawodowe.

ETAP 5 – Egzamin dyplomowy (obrona)

9. Forma egzaminu:

  • W języku angielskim (dla filologii angielskiej), w języku niemieckim (dla filologii germańskiej).
  • Dwie części:
    1. Część praktyczna – prezentacja pracy, pytania od promotora i recenzenta.
    2. Część teoretyczna – co najmniej 2 pytania z zakresu studiów
  • Pytania publikowane są wcześniej na stronie Wydziału.

10. Ocena końcowa:

  • Oceniana: treść pracy, prezentacja, odpowiedzi, język (terminologia, płynność – poziom C1/C2), jakość i przydatność praktyczna projektu.

ETAP 6 – Ukończenie studiów

11. Wydanie dyplomu:

  • Po zdanym egzaminie student otrzymuje zaświadczenie o ukończeniu studiów.
  • Dyplom i suplement w języku polskim, (dodatkowo możliwe jest otrzymanie dyplomu w językach: angielskim i niemieckim) do odbioru po ok. kilku tygodniach.

WYMOGI FORMALNE PRACY (wybrane):

Poziom

Język pracy

Min. stron

Wymagania

I stopień (licencjat)

angielski/niemiecki

30–40

teoretyczno-praktyczne ujęcie

II stopień (magister)

Angielski/niemiecki 

min. 50

pogłębiona analiza problemu praktycznego

Checklista dokumentów do złożenia przed obroną

 1. Praca dyplomowa

  • 1 egzemplarz wydrukowany i oprawiony (zgodnie z wytycznymi uczelni),
  • Plik w formacie PDF na nośniku elektronicznym (płyta CD/DVD),
  • Tytuł pracy w języku polskim i angielskim zgodny z kartą tematu.

2. Dokumenty związane z oryginalnością pracy

  • Oświadczenie o samodzielności napisania pracy (podpisane),
  • Raport z systemu JSA (antyplagiat) zaakceptowany i podpisany przez promotora.

 3. Dokumenty formalne

  • Karta obiegowa (ze wszystkimi wymaganymi podpisami – biblioteka, opiekun praktyk, dział finansowy, itp.),
  • Indeks elektroniczny z kompletem zaliczeń i ocen,
  • Komplet zaakceptowanych zaliczeń praktyk  
  • Karta tematu pracy
  • Złożenie pracy oraz uzyskanie wszystkich zaliczeń musi nastąpić co najmniej 3 tygodnie przed obroną

 4. Dodatkowe

  • Zgoda promotora na złożenie pracy,
  • Zgoda na przedłużenie terminu złożenia pracy (jeśli dotyczy),
  • Zgłoszenie danych do dyplomu.

 

Miejsce składania dokumentów:

Dziekanat Wydziału Neofilologii PANS w Nysie
Budynek A, ul. Chodowieckiego, Nysa

EGZAMIN DYPLOMOWY I OBRONA PRACY – KROK PO KROKU

1. Zakończenie pisania pracy dyplomowej

  • Ukończenie pracy: Upewnij się, że Twoja praca spełnia wszystkie wymagania formalne (czcionka, marginesy, spis treści, bibliografia itp.).
  • Konsultacje z promotorem: Ostateczne poprawki i akceptacja pracy do złożenia.

2. Złożenie pracy dyplomowej

  • Wersja elektroniczna (CD/DVD): Wgrywana do systemu uczelni
  • Wersja papierowa (do archiwum): Złożona do dziekanatu.
  • Oświadczenia i formularze:
    • Oświadczenie o samodzielnym napisaniu pracy
    • Zgoda na udostępnianie pracy (lub jej brak)
  • Raport z antyplagiatu: System automatycznie analizuje pracę; jeśli wynik jest pozytywny, możesz przystąpić do egzaminu.

3. Wyznaczenie terminu egzaminu dyplomowego

  • Termin ustala dziekanat po zaakceptowaniu pracy przez promotora i recenzenta.

4. Przygotowanie do egzaminu i obrony

  • Przygotuj ustnie prezentację:
    • Cel i temat pracy
    • Zakres i metodyka
    • Najważniejsze wyniki i wnioski
  • Powtórz materiał kierunkowy: Egzamin może obejmować pytania nie tylko z pracy, ale i z programu studiów.
  • Przegląd recenzji: Znaj swoje słabe i mocne strony – recenzenci mogą pytać o konkretne fragmenty pracy.

5. Egzamin dyplomowy (obrona)

  • Skład komisji: Promotor, recenzent, przewodniczący komisji i ewentualnie dodatkowi członkowie.
  • Przebieg:
    1. Prezentacja pracy (5–10 min)
    2. Pytania komisji dotyczące:
      • Pracy dyplomowej
      • Materiału kierunkowego / specjalizacji
    3. Ewentualna dyskusja
  • Po egzaminie: Komisja udaje się na naradę, po której ogłasza wynik (np. „obrona zaliczona”, „bardzo dobry”).

6. Po egzaminie

  • Uzyskanie dyplomu:
    • Po zatwierdzeniu wyników przez dziekana, uczelnia przygotowuje dyplom (zwykle do 30 dni roboczych).
    • Można odebrać go osobiście lub z pełnomocnictwem.

Wskazówki praktyczne

  • Ubierz się elegancko – obowiązuje strój formalny.
  • Mów jasno i rzeczowo – skup się na meritum pracy.
  • Nie panikuj, jeśli nie znasz odpowiedzi – liczy się także sposób argumentacji.